Aktiv und Passiv sind grundlegende Konzepte, die nicht nur im Deutschen, sondern auch im englischen Sprachgebrauch eine zentrale Rolle spielen. Um dir die korrekte Anwendung in den verschiedenen Zeitformen zu erleichtern und gängige Fehler zu vermeiden, tauchen wir tief in die Welt des Aktiv und Passiv Englisch ein. Dieser Leitfaden von Shock Naue bietet dir einen detaillierten Überblick über Bildung und Verwendung beider Sprachformen und hilft dir, deine Englischkenntnisse auf das nächste Level zu heben.
Die Beherrschung dieser grammatischen Strukturen ist entscheidend für präzise und ausdrucksstarke Kommunikation. Ob im akademischen Kontext, im Berufsleben oder auf Reisen – das Verständnis von Aktiv und Passiv ermöglicht es dir, komplexe Sachverhalte klar zu formulieren. Lass uns gemeinsam die wichtigsten Regeln und Nuancen entdecken, die für die Bildung passiv englisch und aktiv entscheidend sind.
Die aktive Form im Englischen verstehen und anwenden
Aktive Sätze im Englischen sind oft geradlinig und direkt. Sie beschreiben, wer oder was eine Handlung ausführt. Beispiele wie I am walking (Ich laufe) oder He was driving (Er fuhr) verdeutlichen, wie einfach die Struktur sein kann. Im Folgenden zeigen wir dir, wie das Aktiv in allen wichtigen Zeitformen gebildet wird, unterteilt in die simplen und progressiven Formen.
Simple Formen des Aktiv
Die simplen Formen konzentrieren sich auf die Handlung an sich, ohne deren Verlauf oder Dauer zu betonen:
| Zeitform | Aktiv Englisch | Aktiv Deutsch | Aktiv Englisch | Aktiv Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| Simple Present | I walk | Ich laufe | He drives | Er fährt |
| Simple Past | I walked | Ich lief | He drove | Er fuhr |
| Present Perfect | I have walked | Ich bin gelaufen | He has driven | Er ist gefahren |
| Past Perfect | I had walked | Ich war gelaufen | He had driven | Er war gefahren |
| Will-future | I will walk | Ich werde laufen | He will drive | Er wird fahren |
| Future Perfect | I will have walked | Ich werde gelaufen sein | He will have driven | Er wird gefahren sein |
| Conditional | I would walk | Ich würde laufen | He would drive | Er würde fahren |
| Conditional Perfect | I would have walked | Ich wäre gelaufen | He would have driven | Er wäre gefahren |
Progressive Formen des Aktiv (Continuous)
Die progressiven oder kontinuierlichen Formen heben die Dauer oder den Verlauf einer Handlung hervor und werden mit dem Hilfsverb “to be” und der -ing-Form des Hauptverbs gebildet:
| Zeitform | Aktiv Englisch | Aktiv Deutsch | Aktiv Englisch | Aktiv Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| Present Progressive | I am walking | Ich laufe | He is driving | Er fährt |
| Past Progressive | I was walking | Ich lief | He was driving | Er fuhr |
| Present Perfect Progressive | I have been walking | Ich bin gelaufen | He has been driving | Er ist gefahren |
| Past Perfect Progressive | I had been walking | Ich war gelaufen | He had been driving | Er war gefahren |
| Will-future Progressive | I will be walking | Ich werde laufen | He will be driving | Er wird fahren |
| Future Perfect Progressive | I will have been walking | Ich werde gelaufen sein | He will have been driving | Er wird gefahren sein |
| Conditional Progressive | I would be walking | Ich würde laufen | He would be driving | Er würde fahren |
| Conditional Perfect Progressive | I would have been walking | Ich wäre gelaufen | He would have been driving | Er wäre gefahren |
Der Hauptunterschied zwischen simplen und progressiven Formen liegt in der Betonung: Während die simple Form die Handlung als Ganzes betrachtet, fokussiert die progressive Form auf den Ablauf und die Kontinuität der Handlung zum Sprechzeitpunkt.
Bildung und Anwendung des Passiv im Englischen
Das Passiv im Englischen wird verwendet, wenn der Handelnde (das Subjekt) unwichtig ist, unbekannt bleibt oder die Handlung selbst im Vordergrund steht. Es ist besonders in formellen Texten und wissenschaftlichen Abhandlungen verbreitet. Die grundlegende Struktur des Passivsatzes ist:
to be + Past Participle
Beispiele:
- The car was towed to the station. (Das Auto wurde zur Station geschleppt.)
- The bridge was built in 1910. (Die Brücke wurde 1910 gebaut.)
- This call is being recorded for quality purposes. (Dieser Anruf wird zu Qualitätszwecken aufgezeichnet.)
Im Gegensatz zum Aktiv, wo deutlich wird, wer oder was etwas tut, rückt im Passiv die Handlung selbst oder das Objekt der Handlung in den Mittelpunkt. Das Passiv kann nur von Verben gebildet werden, die ein direktes Objekt besitzen. Es ist interessant festzustellen, dass das Passiv im Englischen deutlich häufiger vorkommt als im deutschen Sprachgebrauch. Daher ist die Kenntnis der passiv bildung englisch für fortgeschrittene Lerner unerlässlich.
Vom Aktiv zum Passiv: Transformation von Sätzen
Um den Unterschied zwischen Aktiv und Passiv im Englischen zu verdeutlichen, betrachten wir die Transformation eines Aktivsatzes in einen Passivsatz. Nahezu jeder Aktivsatz, der ein Objekt enthält, lässt sich in einen Passivsatz umwandeln – und umgekehrt. Dabei gilt die Regel, dass das Objekt des Aktivsatzes zum Subjekt des Passivsatzes wird und das ursprüngliche Subjekt, falls relevant, als sogenannter by-agent angeführt werden kann.
| Passiv | Aktiv |
|---|---|
| “Harry Potter” was written by J. K. Rowling. | J. K. Rowling wrote “Harry Potter”. |
| The house is being renovated. | The owner is renovating the house. |
| The painting will be sold. | The artist is selling the painting. |
Diese Beispiele illustrieren, dass im Aktiv das Subjekt für die Bedeutung des Satzes unerlässlich ist. Im Passiv kann es entfallen, wenn der Handelnde nicht relevant oder unbekannt ist.
Der by-agent: Wenn der Handelnde genannt wird
Wenn der Ausführende einer Handlung im Passiv genannt werden soll, wird der sogenannte by-agent verwendet, wie im Beispiel “Harry Potter” was written by J. K. Rowling. In Situationen, in denen diese Information unwichtig oder unbekannt ist, entfällt der by-agent.
Liegt das Subjekt vor und soll es im Passivsatz erwähnt werden, wird es am Ende des Passivsatzes mit der Präposition by angefügt:
- The house is being renovated by the owner.
- The painting will be sold by the artist.
Zeitformen im Passiv: Ein detaillierter Überblick
Ähnlich wie bei Aktivsätzen existieren im Passiv des Englischen Simple und Progressive/Continuous Zeitformen. Anhand unseres Beispiels He drives (im Aktiv) zeigen wir dir, wie die simple present passive bildung und andere Zeitformen im Passiv aussehen:
Simple Passiv-Formen
| Zeitform | Passiv Englisch | Passiv Deutsch |
|---|---|---|
| Simple Present | He is driven | Er wird gefahren |
| Simple Past | He was driven | Er wurde gefahren |
| Present Perfect | He has been driven | Er ist gefahren worden |
| Past Perfect | He had been driven | Er war gefahren worden |
| Will-future | He will be driven | Er wird gefahren werden |
| Future Perfect | He will have been driven | Er wird gefahren worden sein |
| Conditional | He would be driven | Er würde gefahren werden |
| Conditional Perfect | He would have been driven | Er würde gefahren worden sein |
Die ersten vier Zeitformen in dieser Tabelle werden im englischen Passiv am häufigsten verwendet und sind für den alltäglichen Sprachgebrauch sowie für schriftliche Arbeiten von besonderer Relevanz.
Progressive Passiv-Formen (Continuous)
Bei den progressiven Formen im Passiv sind vor allem das Present Progressive und das Past Progressive in der gesprochenen Sprache gängig. Der Vollständigkeit halber listen wir hier alle progressiven Passiv-Zeitformen auf:
| Zeitform | Passiv Englisch | Passiv Deutsch |
|---|---|---|
| Present Progressive | He is being driven | Er wird gefahren |
| Past Progressive | He was being driven | Er wurde gefahren |
| Present Perfect Progressive | He has been being driven | Er ist gefahren worden |
| Past Perfect Progressive | He had been being driven | Er war gefahren worden |
| Will-future Progressive | He will be being driven | Er wird gefahren werden |
| Future Perfect Progressive | He will have been being driven | Er wird gefahren worden sein |
| Conditional Progressive | He would be being driven | Er würde gefahren werden |
| Conditional Perfect Progressive | He would have been being driven | Er würde gefahren werden sein |
Es ist zu beachten, dass insbesondere die Perfect Progressive Passiv-Formen im modernen Englisch selten verwendet werden, da sie oft umständlich klingen.
Passiv mit modalen Hilfsverben (must/can)
Wenn ein Satz ein modales Hilfsverb wie must oder can enthält, bleibt dieses in seiner Form unverändert. Das Vollverb des Satzes wird hingegen in die passive Form umgewandelt. Dies ist ein wichtiger Aspekt bei der participle constructions bildung im Kontext des Passivs.
Beispiel:
| Aktivsatz: Tourists can | eat | traditional pasta in Florence. |
|---|---|---|
| Passivsatz: Traditional pasta can | be eaten | in Florence. |
Wird das Passiv mit einem phrasal verb (einem Verb mit einer Präposition) gebildet, folgt die Präposition weiterhin direkt auf das Verb.
- Aktiv: People used to make fun of Sabrina.
- Passiv: Sabrina used to be made fun of.
Fazit: Meistere Aktiv und Passiv für fließendes Englisch
Die Bildung und korrekte Anwendung von Aktiv und Passiv sind unverzichtbare Bestandteile der englischen Grammatik. Indem du die Regeln für die Verwendung von to be und dem Past Participle verinnerlichst, legst du den Grundstein für präzise Passivsätze. Während nicht alle Zeitformen gleich häufig zum Einsatz kommen, solltest du dich auf die gängigsten Formen konzentrieren, um deine Kommunikationsfähigkeiten effektiv zu verbessern. Vertiefende Übungen und die regelmäßige Anwendung in Sprech- und Schreibübungen werden dir dabei helfen, ein natürliches Gefühl für diese wichtigen grammatischen Strukturen zu entwickeln. Nutze die umfassenden Ressourcen und individuellen Lernstapel, um deine Englisch-Vokabeln und Grammatik kontinuierlich zu erweitern.