Gerade wenn Sie in beiden Ländern – Deutschland und den Vereinigten Staaten – gearbeitet haben, ist die eigene Altersvorsorge ein wichtiges Thema. Die deutsche Rentenversicherung bietet hierfür spezifische Regelungen, insbesondere durch das deutsch-amerikanische Sozialversicherungsabkommen. Dieser Artikel beleuchtet die wichtigsten Aspekte, damit Sie auch nach Ihrer Rückkehr in die USA bestens über Ihre Rentenansprüche informiert sind.
Überblick über die deutsche Rentenversicherung für Auswanderer
Für alle, die ihren Lebensmittelpunkt von Deutschland in die USA verlagert haben, aber dennoch hier gearbeitet und Beiträge gezahlt haben, ist die Klärung der Rentenansprüche unerlässlich. Die Deutsche Rentenversicherung Bund stellt umfassende Informationen zur Verfügung, die Ihnen helfen, Ihre individuelle Situation zu verstehen.
Wichtige Broschüren und Ressourcen
Die Broschüre “Arbeiten in Deutschland und in den USA” sowie deren englische Version “Working in Germany and the United States of America” bieten detaillierte Einblicke in das deutsche Rentensystem für Personen mit internationaler Berufserfahrung. Diese Publikationen können direkt über die Webseite der Deutschen Rentenversicherung Bund bezogen oder dort angefordert werden.
- Webseite der Deutschen Rentenversicherung Bund: www.deutsche-rentenversicherung-bund.de
- Broschüre „Arbeiten in Deutschland und den USA“ [pdf, 503 k]: https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Downloads/DE/Broschueren/international/weitere_abkommen/13_arbeiten_deutschland_usa.html
Das Deutsch-Amerikanische Sozialversicherungsabkommen
Seit dem 1. Dezember 1979 erleichtert dieses Abkommen die Rentenplanung für Personen, die in beiden Ländern tätig waren. Einer der größten Vorteile ist die Möglichkeit, deutsche und amerikanische Beitragszeiten für die Rentenberechnung anzurechnen. Haben Sie beispielsweise nicht genügend deutsche Versicherungszeiten für eine Rente erworben, können Ihre bei der U.S. Social Security Administration gesammelten Versicherungszeiten berücksichtigt werden.
Das Abkommen und seine Auswirkungen auf Ihre Rente werden detailliert auf den Webseiten der zuständigen Behörden beschrieben.
- Text des Deutsch-Amerikanischen Sozialversicherungsabkommens: http://www.socialsecurity.gov/international/Agreement_Texts/germ_agt.html
- Gesamtübersicht zum Abkommen mit Deutschland: http://www.socialsecurity.gov/international/Agreement_Pamphlets/germany.html
Antragsverfahren und Kontenklärung
Bevor Sie das Rentenalter erreichen, ist es ratsam, Ihr deutsches Versicherungskonto zu überprüfen. Die sogenannte Kontenklärung dient dazu, Ihre Rentenversicherungszeiten zu überprüfen und gegebenenfalls fehlende Angaben zu ergänzen. Dies ist noch kein Rentenantrag, aber ein wichtiger Schritt zur Sicherung Ihrer Ansprüche.
Formulare für die Kontenklärung und Rentenanträge
Für die Kontenklärung sollten Sie das Formular V100 „Kontenklärung“ verwenden:
Sie haben Anspruch auf eine deutsche Rente, wenn Sie ein bestimmtes Alter erreichen (Altersrente), Erwerbsminderung vorliegt (Erwerbsminderungsrente) oder Sie Hinterbliebene eines Versicherten sind (Hinterbliebenenrente). Die entsprechenden Antragsformulare finden Sie hier:
- Anträge auf Alters-, Erwerbsminderungs- und Hinterbliebenenrente: https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Rente/Ausland/Ansprechpartner-und-Verbindungsstellen/USA/Formularpaket_USA.html
Allen Rentenanträgen muss eine Lebens- und Staatsangehörigkeitsbescheinigung beigefügt werden, die von einer deutschen Auslandsvertretung, einem Notar oder anderen autorisierten Stellen bestätigt wurde.
- Lebens- und Staatsangehörigkeitsbescheinigung: https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Formulare/DE/Traeger/Rheinland/Lebensbescheinigung.html
Die Windfall Elimination Provision (WEP)
Besondere Aufmerksamkeit ist der sogenannten Windfall Elimination Provision (WEP) der USA zu widmen. Dieses Gesetz kann dazu führen, dass der Bezug einer ausländischen Rente, wie beispielsweise einer deutschen Rente, zur Kürzung Ihrer U.S. Social Security-Leistungen führt.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der bereits erwähnten Broschüre:
- Broschüre „Arbeiten in Deutschland und den USA“: https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/5_Services/03_broschueren_und_mehr/01_broschueren/02_international/weitere_abkommen/13_arbeiten_deutschland_usa.html
Zusätzliche Erläuterungen zur Windfall Elimination Provision bietet die Social Security Administration:
- Informationen der US Social Security zur WEP: http://www.socialsecurity.gov/pubs/10045.html
Die sorgfältige Klärung Ihrer Rentenansprüche im Rahmen des deutsch-amerikanischen Sozialversicherungsabkommens ist entscheidend für Ihre finanzielle Sicherheit im Ruhestand. Nutzen Sie die bereitgestellten Ressourcen, um alle notwendigen Schritte einzuleiten und Ihre Rentenansprüche optimal zu gestalten.
